西洋音樂告示牌

  

一首歌有沒有受歡迎到能被傳唱的地步  除了看排行榜的成績(通常看進榜週數比較準)  還可以從多少人玩這首歌的翻唱看出端倪
umbrella (Rihanna, 2007)  poker face (Lady GaGa, 2009) 應該是近三年來被最多人拿來玩 cover 的代表作
在這裡隨機列出幾首被翻了又翻的金曲  它們共同的特色是都(或多或少)被改編成了搖滾版:

baby one more time (Bowling For Soup)
收錄在電影 The Freaky Friday 原聲帶裡  Bowling For Soup 把小甜甜(有持續轉型成胖大嬸的趨勢)的成名曲徹徹底底改頭換面  算是頗成功的翻唱

beat it (Fall Out Boy)
FOB 詮譯起 Michael 的經典名曲也算獨樹一格

careless whisper (Seether)
這個翻唱之前我曾專文介紹(雖然只是短短兩三句  哈哈...)  一般對於 Seether 這個版本的評價也都相當不錯  還沒聽過的朋友別錯過了
不過實在不懂為什麼它的 official video 要搞成跟小時候玩的 64k 電玩一樣...

hit me with your best shot (Wheatus)
這首80年代的名曲本身就是搖滾版本  改編程度不大  倒是 Wheatus 主唱那聽起來賤賤的聲音讓人真的很想 hit him hard

poker face (Chris Daughtry)
記得光頭佬曾經表示過他常聽 Lady GaGa 的歌  所以會出現他的自彈自唱版也就不意外了  沒有商業發行卻也在網路上引起不小迴響

time after time (Quiet Drive)
不管 Lebron James 是不是真的在比賽前會聽這首歌  可以確定的是 Quiet Drive 為它注入了搖滾的生命力

umbrella (All Time Low)
年輕的搖滾/流行龐克團好像特別偏愛小雨傘  翻過來的感覺大致上大同小異  就是要青春洋溢

翻唱人人會玩  各有巧妙不同  例子也不勝枚舉
不過要讓整個歌曲"變了調"  帶來全新不同的感受  也不是那麼容易拿捏...